Jan Borski 

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

USTAWA z dnia 22 lipca 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie imprez masowych (Dz. U. z dnia 27 sierpnia 2004 r.) Art. 1.  W ustawie z dnia 22 sierpnia 1997 r. o bezpieczeństwie imprez masowych (Dz. U. z 2001 r. Nr 120, poz. 1298 i Nr 123, poz. 1353, z 2002 r. Nr 25, poz. 253 oraz z 2003 r. Nr 124, poz. 1152) wprowadza się następujące zmiany:   1)   w art. 1: a)  ust. 1 otrzymuje brzmienie: "1.  Ustawa określa: 1)   warunki bezpieczeństwa imprez masowych, 2)   tryb wydawania zezwoleń na przeprowadzanie imprez masowych, 3)   zasady odpowiedzialności organizatorów imprez masowych za szkody wyrządzone w miejscu i w związku z organizacją imprezy masowej, 4)   zasady odpowiedzialności organizatorów imprez masowych i ich uczestników w przypadku naruszenia przez nich przepisów ustawy, 5)   uprawnienia organizatorów masowych imprez sportowych związane z ich organizacją, 6)   zasady postępowania przy gromadzeniu i przetwarzaniu informacji dotyczących bezpieczeństwa masowych imprez sportowych.", b)  dodaje się ust. 3 i 4 w brzmieniu: "3.  Gromadzenie i przetwarzanie informacji dotyczących bezpieczeństwa masowych imprez sportowych odbywa się w celu zapobiegania oraz zwalczania przestępstw i wykroczeń związanych z tymi imprezami. 4.   Przetwarzanie informacji dotyczących bezpieczeństwa masowych imprez sportowych odbywa się zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych, bez obowiązku informowania osób, których one dotyczą.";   2)   w art. 2 dotychczasową treść oznacza się jako ust. 1 i dodaje się ust. 2 w brzmieniu: "2.  W zakresie określonym w rozdziale 3a ustawę stosuje się do organów administracji rządowej i samorządowej, państwowych jednostek organizacyjnych, związków i klubów sportowych, właścicieli obiektów sportowych, organizatorów imprez masowych oraz organizatorów podróży i pobytu w zakresie, w jakim realizują zadania...

POSTANOWIENIE PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 28 kwietnia 1997 r. o nadaniu orderów. (M.P. z dnia 21 lipca 1997 r.) Rej. 86/97 Na podstawie art. 44 ustawy konstytucyjnej z dnia 17 października 1992 r. o wzajemnych stosunkach między władzą ustawodawczą i wykonawczą Rzeczypospolitej Polskiej oraz o samorządzie terytorialnym (Dz. U. Nr 84, poz. 426 z późniejszymi zmianami) oraz ustawy z dnia 16 października 1992 r. o orderach i odznaczeniach (Dz. U. Nr 90, poz. 450) odznaczeni zostają: KRZYŻEM KAWALERSKIM ORDERU ODRODZENIA POLSKI za wybitne zasługi na rzecz rozwoju gospodarki narodowej: 1. Gzyra Arkadiusz s. Romana, 2. Pasternak Janusz s. Jana, za wybitne zasługi w służbie ochrony granic państwa: 3. płk Biedroń Józef s. Stanisława, 4. ppłk Borecki Wojciech s. Władysława, 5. ppłk Burzyński Stanisław s. Wincentego, 6. ppłk Dąbrowski Henryk s. Jana, 7. ppłk Eiben Andrzej s. Karola, 8. ppłk Goszczycki Józef s. Jana, 9. Kmiecik Władysław s. Stanisława, 10. ppłk Piwowarski Jerzy s. Jana, 11. Reczek Ryszard s. Piotra, 12. płk Wasiuk Andrzej s. Piotra, 13. płk Zuziak Eugeniusz s. Franciszka.